// text
번역
글을 다른 언어로 바꿔 줘요. 내 기기에서만 처리해요.
사진·소리·글은 이 브라우저 안에서만 처리하고 서버로 보내거나 저장하지 않아요. 개인정보가 담긴 사진도 마찬가지예요. 처음 실행할 때 AI 모델 파일만 내려받아요.
AI 결과는 틀릴 수 있어요. 중요한 결정에는 쓰지 마세요.
번역 쌍마다 모델을 따로 내려받아요(쌍당 약 100~120MB). 결과는 참고용이에요.
이렇게 쓰세요
- 번역 방향을 골라요.
- 번역할 글을 붙여 넣어요.
- 실행을 누르면 첫 번째에만 모델(약 110MB)을 내려받아요.
- 결과를 복사하거나 저장해요.
자주 묻는 질문
영어→한국어는 왜 따로 있어요?
가볍고 쓸 수 있는 영어→한국어 번역 모델이 없어서, 작은 대화형 AI(Qwen)로 번역하는 옵션을 따로 뒀어요. 품질이 낮고 용량도 커요(약 1.2GB).
일본어로 번역은 되나요?
영어→일본어 전용 가벼운 모델은 시험해 보니 결과가 엉터리여서 뺐어요. 대신 작은 대화형 AI로 번역하는 옵션이 있는데 품질이 낮아요. 일본어→영어는 가벼운 모델로 잘 돼요.
번역이 틀릴 때도 있나요?
네. 짧은 문장 위주로 만들어진 작은 모델이라 긴 글·전문 용어·말투는 틀릴 수 있어요. 중요한 글은 사람이 확인하세요.
이 도구가 쓰는 모델과 라이선스
- Opus-MT (Helsinki-NLP, Xenova ONNX 변환)Apache-2.0 (원 모델 카드)모델OPUS-MT models by the Language Technology Research Group at the University of Helsinki (Helsinki-NLP). ONNX conversion: Xenova (Hugging Face).Helsinki-NLP 모델 카드는 apache-2.0, Xenova 변환 저장소에는 라이선스 태그가 없음. 최신 tc-big 계열은 CC-BY-4.0 이며 쓰지 않음 · 2026-11-11
- Transformers.js (@huggingface/transformers)Apache-2.0라이브러리Transformers.js © Hugging Face, Apache License 2.0.npm 패키지 license: Apache-2.0 · 2026-11-11
- ONNX Runtime WebMIT라이브러리ONNX Runtime © Microsoft Corporation, MIT License.onnxruntime-web 패키지 license: MIT · 2026-11-11
라이선스는 모델 카드·저장소의 원문으로 확인했어요(확인일 2026-11-11). 도구가 쓰는 모델·프로그램의 출처 표시를 위해 적어 둬요. 출처와 라이선스